mercredi 27 avril 2011

Ciao bella (invitee n°2)

Profité de mes vacances dans le sud pour faire une séance photo avec un nouveau modèle : Laure (ici au Vieil Evenos). Elle me ressemble un peu? Rien de plus normal, c'est ma soeur.
During my little vacation on the mediterranean coast, I took some photos of a new model : Laure.  She looks a bit like me? Nothing surprising : she is my sister. Here is a southern village called Le vieil Evenos.




Je vous situe l'ambiance de la séance photo : c'est une star italienne qui revient fugitivement au village de son enfance. Elle a très peu de temps entre les tournages et les promotions de ses films...
Let me set the atmosphere : the photoshoot is about an italian star who comes briefly back to the village of her childhood. She only has very little time between two films.
Notre héroïne prend le temps de humer l'air de jadis et de se laisser gagner par les souvenirs.
The heroine takes a trip down memories lane.



? top, thrifted leather skirt, Claire's jewels, thrifted sunnies, vintage Delsey briefcase, Morgan shoes.
Elle s'arrête un instant, hésitante, devant la porte d'entrée de chez sa mère, veuve, qu'elle n'a pas revue depuis une dizaine d'années...
She stops a while, hesitating in front of her mother's door whom she has not seen for about ten years.




Elle se décide à frapper...
She finally makes up her mind and knocks the door...
...Mais ne reçoit pas de réponse.
...But nobody opens the door.
Elle s'assied un instant pour réfléchir. Que faire : rester, partir?
She sits for a while and wonders whether she should stay or go.
Monter une dernière fois à la petite chapelle?
Should she go up to the little chapel before quitting?
Il est maintenant temps de partir.
It's time to leave.
Un dernier regard à l'horizon...
She looks towards the horizon for the last time before leaving...

40 commentaires:

  1. You are such a wonderful story teller in images. Fascinating and inspiring always.
    You are both sisters true beauties.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    RépondreSupprimer
  2. Very Bond girl! Love the dress and the shades :)

    www.plentyforpennies.com

    RépondreSupprimer
  3. @ sacra : thanks! :)
    @ BBB : that's absolutely right! thank you! :)

    RépondreSupprimer
  4. Gorgeous photography and a great story to go with it

    RépondreSupprimer
  5. vous êtes mannequins toutes les 2 non? sans blague vous êtes canons !!
    la classe ta sister! belle histoire, bella ragazza !

    RépondreSupprimer
  6. Oh these are such beautiful images and your sister is movie-star gorgeous, like you! I love the story. I love the locations.

    Sarah xxx

    RépondreSupprimer
  7. Cette robe est vraiment sexy! ta soeur est vraiment très photogénique ;)

    RépondreSupprimer
  8. cute shots:)
    xx
    Sasha

    http://perfectionistsdiary.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  9. @ sasha and Sarah : thanks a lot :)
    @ Midori et leti : merci beaucoup! et merci pour elle (c'est bien vrai qu'elle est photogénique ma soeurette ;) )!

    RépondreSupprimer
  10. awesome photos

    x Camilla

    intothefoldfashion.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  11. Great photos, I love the little story you have put with them. & fab dress :)

    Day By Diva
    Day By Diva
    Day By Diva

    RépondreSupprimer
  12. Your sister looks great in that dress! I love the photos and the scenery!

    RépondreSupprimer
  13. wow, you look SO sexy in these! and the location seems wonderful!

    -m.
    die melange

    RépondreSupprimer
  14. beautiful photos <3 and gorgeous outfit!! that dress looks amazing on you!!

    RépondreSupprimer
  15. Wonderful pictures ! Love the castle in the background and your suitcase.
    You look stunning in this dress and the sunnies are fabulous !

    RépondreSupprimer
  16. Gorgeous pictures! I love the top and skirt (dress?).

    RépondreSupprimer
  17. These pictures are gorgeous & so is your sister!

    We're now following you- please follow us back! :)

    T & J

    www.thestylerawr.com

    XoX

    RépondreSupprimer
  18. your sister is so pretty!!! amazing photos!!

    http://imjustmefashionblog.blogspot.com :)))

    RépondreSupprimer
  19. cool blog :) nice photos !!!

    www.fashiontnt.com
    follow me I always follow back ;)

    RépondreSupprimer
  20. amazing photos! ur sister's style is amazing and i love her top and skirt i thought it was a dress XD

    RépondreSupprimer
  21. woooow, you're beautiful!!!
    love your pictures :)

    http://fashionbymara.blogspot.com/

    RépondreSupprimer
  22. oh girl you look so chique, the black looks amazing. love love love the big earrings they look amazing, so 80's but i love it. the texture of the dress is so interesting. the shoes are perfect with this dress. the settings gives everything a very peculiar vibe, it is like you are on a mission

    RépondreSupprimer
  23. Hello my lovely, hope things are well in your world, from your images I can tell that you are happy and bouncing, enjoying the outdoors and the pastoral beauty. I adore the story behind the photographs in this post. Thank you, for the award, and especially for thinking of me;-)

    RépondreSupprimer
  24. Lovely post :), great pictures!

    Hugs from:
    www.fashionsaveur.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  25. Those sunglasses are amazing :)

    http://ladyonaroof.blogspot.com/

    RépondreSupprimer
  26. Tres chic!! <-- The extent of my French. This dress is gorgeous!!

    http://malloryinnewyork.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  27. Beautiful pictures, story, and model! You and your sister are gorgeous :)

    Thank you for visiting my blog. I'm so happy to have found yours!!

    RépondreSupprimer
  28. Wow très belles photos.. Ta soeur est ravissante, j'aime beaucoup l'esprit qui se dégage de ce shooting!!

    RépondreSupprimer
  29. wow gorgeous photos!!! you are beautiful!

    XOXO

    RépondreSupprimer
  30. Pfiou qu'elle est belle ! Voilà la différence entre une blonde (moi, snif) et une brune.

    RépondreSupprimer
  31. @ charlotte : M'enfin! c'est magnifique une blonde. y'a qu'a voir le nombre de brunes qui se décolorent les cheveux ;) merci pour ma soeurette en tout cas, c'est vrai qu'elle est très jolie :')

    RépondreSupprimer