Au bord de l'eau...

 J'ai grandi sur la côte méditerranéenne et il m'aura fallu attendre 30 ans et mon arrivée dans le Cantal pour découvrir le printemps, le vrai. Avec ces étendues verdoyantes (ce vert tout neuf, vif et profond, vibrant de vie, qui n'a rien à voir avec le vert terne, presque poussiéreux du sud est),...

 I grew up on the mediterranean coast and I have waited for 30 years and for my arrival in Auvergne to discover what spring really is, with all these verdant expanses (of this particular brand new green, bright and deep and full of life, which is so different from the drab greens of the southern landscapes),...

...et ô ravissement : des petits rus rêvés,...

...and oh rapture : dreamy brooks,...

 ...de l'herbe bien grasse,...

...some quite lush grass,...

...des fleurettes en pagaille,...

...plenty of little flowers,...

...de l'onde fraîche (bon ok, gelée) où tremper ses pieds, sous un petit pont de bois (oui bon, une planche, je vous l'accorde),...

...some fresh (well, okay, freezing) water where we dipped our naked feet, running under a little wooden bridge ( well yes, a mere plank, I must concede it),... 

FAS dress, TEX ballerinas.

...des pissenlits énooormes partout.....

huge dandelions everywhere..

...et une belle lumière crue que l'on ne voit qu'à la montagne.

...and a beautiful harsh light that we can only see in the mountainous areas.