mercredi 13 avril 2011

Au bord de l'eau...

 J'ai grandi sur la côte méditerranéenne et il m'aura fallu attendre 30 ans et mon arrivée dans le Cantal pour découvrir le printemps, le vrai. Avec ces étendues verdoyantes (ce vert tout neuf, vif et profond, vibrant de vie, qui n'a rien à voir avec le vert terne, presque poussiéreux du sud est),...
 I grew up on the mediterranean coast and I have waited for 30 years and for my arrival in Auvergne to discover what spring really is, with all these verdant expanses (of this particular brand new green, bright and deep and full of life, which is so different from the drab greens of the southern landscapes),...
...et ô ravissement : des petits rus rêvés,...
...and oh rapture : dreamy brooks,...
 ...de l'herbe bien grasse,...
...some quite lush grass,...
...des fleurettes en pagaille,...
...plenty of little flowers,...
...de l'onde fraîche (bon ok, gelée) où tremper ses pieds, sous un petit pont de bois (oui bon, une planche, je vous l'accorde),...
...some fresh (well, okay, freezing) water where we dipped our naked feet, running under a little wooden bridge ( well yes, a mere plank, I must concede it),... 
FAS dress, TEX ballerinas.
...des pissenlits énooormes partout.....
huge dandelions everywhere..
...et une belle lumière crue que l'on ne voit qu'à la montagne.
...and a beautiful harsh light that we can only see in the mountainous areas.

34 commentaires:

  1. ta robe à pois est superbe miss , et j'adore les bijoux de pieds, enfin de chevilles !


    vous avez fait de superbes photos (tu diras au photographe ;)

    Bise

    RépondreSupprimer
  2. You two are a true delight, ahhhhhhhhhhhhh.
    Pure spring in motion.
    I couldn´t choose one of your pics...I love them all. they talk to me.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    RépondreSupprimer
  3. Gosh, I love that red polka dot off the shoulder dress! Sooo retro and so whimsical with the red lace tied around your ankle and the red lipstick! You look like a heroine in a classic novel!

    www.plentyforpennies.com

    RépondreSupprimer
  4. Aw.You two are so beautiful!

    mfashionfreak.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  5. Vous êtes ravissantes toutes les deux, j'adore ces photos !

    RépondreSupprimer
  6. thank you for your lovely comment... i love my new bag too :D <3
    http://thesugarplumfairysmagic.blogspot.com/

    RépondreSupprimer
  7. wowww nice pics!!! thanks for your comment! we´re following you now!

    xx

    RépondreSupprimer
  8. You are both your beautiful and your photos are mesmerising.

    RépondreSupprimer
  9. gorgeous dresses!

    x Camilla

    intothefoldfashion.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  10. So cute, love the matching outfits! Thank you for the lovely comments on my blog. xoxo

    RépondreSupprimer
  11. Lovely!!! Thanks for visiting my blog too =)

    http://thefoolishaesthete.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  12. love the fact how you girls have so much fun and you are always a perfect couple. the colors look so bright in that green grass. the dots look so cute, love the red color with your dark brown hair

    RépondreSupprimer
  13. now following!
    great blog!!

    -B
    follow me on twitter @queenbutnocrown

    www.queenbutnocrown.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  14. You girls are too adorable! I love how your outfits match in every post. wanna see more of this, so I'm following!
    xo

    RépondreSupprimer
  15. You both look beautiful. She's so adorable! love your dresses <3

    RépondreSupprimer
  16. such beautiful inspiring photos. your daughter is so precious, really lovely blog xox

    RépondreSupprimer
  17. Quel joli duo de ravissante fées des bois et des rivières!! un tableau ravissant et attendrissant!

    RépondreSupprimer
  18. Thanks for your lovely comment!
    The little girl is super cute!

    - Dani

    RépondreSupprimer
  19. Coucou !
    Merci pour ton gentil commentaire :DD

    Ton blog est très jolie ! Jadore tes photos et t'est très jolie avec ta fille ^^

    xoxo
    http://patchwork-of-dreams.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  20. Hola guapa!! Le he dado un premio a tu blog!Pásate a recogerlo. Espero te guste y lo publiques pronto...Besos Marcela, desde España.

    RépondreSupprimer
  21. You both look amazing! Such a fantastic pictures :D:D

    RépondreSupprimer
  22. WOW,these shots are amazing!!!Love all of them and you both look beautiful!Thanks for sharing!
    http://chiccastyle.blogspot.com/

    RépondreSupprimer
  23. What pretty pictures!!! Loving the red dress.....the red anklets & white ballerinas....cute! :)

    RépondreSupprimer
  24. Mon dieu c'est une merveille! J'ai envie d'aller à la campaaagne (enfin, dimanche je vais en Corrèze, je suis super heureuse!).
    Ces photos sont superbes et me font bizarrement penser à la scène du tronc d'arbre dans dirty dancing (j'ai une culture hautement intellectuelle).

    RépondreSupprimer
  25. You are so adorable ! You both look great in red and the flower hair accessory is beautiful !

    RépondreSupprimer
  26. This is so precious! You two are so beautiful in your red dresses!

    RépondreSupprimer
  27. Ambiance intéressante sur ce billet..
    Jolies photos.

    RépondreSupprimer