Award!

Muchisimas gracias a la muy guapa Marcela de FashionAdictas... de m'avoir décerné ce prix. J'en suis très touchée et tout à fait fière ;). Si j'ai bien compris, je dois avouer 7 petits secrets personnels si possible un peu bizarres et puis décerner à mon tour ce prix à 10 blogueuses de mon choix. Allons-y.
Muchisimas gracias a la muy guapa Marcela de FashionAdictas... for having awarded me. I am very touched and quite proud of it ;). If I did understand, I have to reveal 7 rather weird secrets about myself and then award in my turn 10 other bloggers. Let's go.

1) Quand j'étais petite fille, j'avais la phobie de la matière plastique.

When I was a child, I suffered from plastic phobia.

2) Je fais du 85A.

I am a 32A.

3) J'ai une passion pour les objets de décoration kitsch.

I have a passion for KITSCH.

4) Je regarde les téléfilms d'M6.

I watch soap operas on TV.

5) Je chine presque tous mes vêtements ce qui donne parfois des résultats improbables et mon compagnon m'appelle "la princesse tchétchène".

I thrift almost all my clothes and this ends sometimes in uncertain results.. then my companion nicknames me "the Chechen Princess".

6) Je n'aime que la musique lente et les chanteurs à voix grave.

I only like slow music and low voiced singers.

7) Ado, j'étais tellement timide que je n'osais même pas entrer dans une boulangerie pour demander du pain.

As a teen, I was so shy that I did not even dare to enter a bakery and ask for bread.

A mon tour, je transmets ce prix aux blogueuses suivantes. N'hésitez pas à visiter leur joli blog!

 In my turn, I award the following bloggers. Don't hesitate to visit their lovely blogs!

1) A Letizia pour sa personnalité pétillante.

To Letizia for her bubbly personality.

2) A Fashion, art and other fancies pour son minimalisme raffiné.

To Fashion, art and other fancies for her refined minimalism.

3) A Avalonne Hall pour sa singularité et son style hors du commun.

To Avalonne Hall for her uniqueness and her exceptional style.

4) A Sacramento de Mis papelicos pour ses magnifiques pièces vintage et l'originalité de son style.

To Sacramento from Mis papelicos for her wonderful vintage pieces of clothing and jewelry and her inspiring original style.

5) A Amada de CranberryMix pour sa beauté si particulière et son joli visage.

To Amada from CranberryMix for her peculiar beauty and her so pretty face. 

6) A Lace and red Lipstick pour ses talents tant en stylisme qu'en maquillage.

To Lace and red Lipstick for her skills in design and make up.

7) A Lilacpurplesky pour ses jolies tenues et la douceur de ses expressions.

To Lilacpurplesky  for her pretty outfits and the gentleness of her expressions.

8) A Baby budget blog pour le choix de ses décors photos, toujours recherchés.

To Baby budget blog for her original photo-settings.

9) A a n n a w i t h l o v e pour ses photos de voyage.

To a n n a w i t h l o v e for her beautiful photos.

10) A fee-nambule parce qu'elle est super talentueuse.

To fee-nambule because she is incredibly skillfull.

Le choix fut bien difficile...

The choice was not easy at all...