dimanche 8 mai 2011

Le joli mois de mai

*********************************************************************************************************
Sous les grands pins,...
Under the big pine trees,
*********************************************************************************************************
*********************************************************************************************************
...,coule une rivière.
..., a river is running.
********************************************************************************************************
*********************************************************************************************************
Et sous les feuillus où perce la lumière,...
And under the broad-leaved trees which the light breaks through,...
*********************************************************************************************************
*********************************************************************************************************
...,telles deux fées des bois (désolée, mais May est dans une période "Fée Clochette" à fond), nous empruntons de minuscules sentes,...
...,such as two wood fairies (May, my daughter, is obsessed with "Tinker Bell" at the moment), we take some tiny footpaths,...
*********************************************************************************************************
*********************************************************************************************************
...et cueillons quelques fleurs (évidemment)(la cueillette des fleurs et les atmosphères bucoliques deviennent un leitmotiv de mon blog, Auvergne oblige),...
...and we pick some flowers (of course)(flowers picking and pastoral atmospheres have become a leitmotiv in my blog, Auvergne oblige),...
*********************************************************************************************************
Au centre : une vue fugitive de mon assistant photographe attitré.
In the centre : you can catch sight of my beloved assistant photographer. 
<><><><><><><><><><><> 
Soapy : old Etam dress, ? + Claire's accessories and ebay shoes.
May : second-hand dress, gifted + Claire's accessories and Andre shoes.
*********************************************************************************************************
....que l'on jette ensuite à l'eau (bah oui, c'est comme ça).
...which we then throw away in the water (well no, there is no reason for that).
*********************************************************************************************************
*********************************************************************************************************
C'est le 1er mai et Françoise nous a offert des brins de muguet (ils portent bonheur bien qu'extrêmement toxiques).
As it is the first day of may, Françoise offered us some springs of lily-of-the-valley (they bring luck although they are poisonous).
*********************************************************************************************************
*********************************************************************************************************
Et nous avons trouvé (oh!) des chemins secrets où se cacher sous les conifères.
And we have found (oh!) some secret hiding places under the conifers.
*********************************************************************************************************

49 commentaires:

  1. These are such lovely images -- like Queen Titania and her sprites in the springtime. You spot the most picturesque scenes in Auvergne. Again, I am so touched by the Liebster. Thank you!

    RépondreSupprimer
  2. Yes I could see your beloved assistant photographer , hehehe.
    You are both so beautiful in pink by the river that i am, once again, at a loss for words.
    Besos from Berlin.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    RépondreSupprimer
  3. I love the pictures of you two by the lake. I think it's adorable how you and your daughter always wear matching outfits.
    Didn't know lily of the valley is poisonous, looks can be deceiving.

    RépondreSupprimer
  4. Aww! I am sure your daughter will grow up the same beautiful and stylish lady like here mama!
    xo

    RépondreSupprimer
  5. So lovely! I love the setting. It looks so peaceful and the pink dresses are perfect!

    www.plentyforpennies.com

    RépondreSupprimer
  6. I love how your pink dresses match the flowers :) And thank you for the award too!!

    RépondreSupprimer
  7. beautiful photos!!! love this!!!
    thnx 4 the comment :)))

    http://imjustmefashionblog.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  8. J`adore tes photos et aussi tes collages. Je suis trés contente por decoubrir ton blog. Perdon por mon francaise. Un beso

    RépondreSupprimer
  9. Love the sweet pink dresses against all of the greenery! That huge pine really caught my eye...when I was a little girl, my cousins and I had a "tree fort" located in the base of one of those giant beauties...magical!

    xx Cat brideblu

    RépondreSupprimer
  10. My dear this post wonderful. The colours are radiant, as are in fact you both!

    RépondreSupprimer
  11. I am enchanted!! Speaking of fairytales, this reads just like one! Your darling daughter is such a tiny treasure and what a lovely accumulation of photos you will have of her through these lovely blog posts! Adore! xoxo

    RépondreSupprimer
  12. Trop mignone les deux petites robes!! :) et le lieu à l'air vraiment super!

    RépondreSupprimer
  13. always beautiful pictures. WHat a dress.. fantastic color! :D

    xx

    www.sickbytrend.com

    RépondreSupprimer
  14. Hey! Thanks so much for your comment on my blog!!

    This is such a cute post! I seriously CANNOT get over how gorgeous the pictures turned out!!! It looks very mystical, very Spring... The pink definitely helped!

    Oh, and you're daughter isn't the only one who's obsessed with Tinkerbell! ;)

    http://malloryinnewyork.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  15. You are, as usual, both so BEAUTIFUL. Your styling is perfect and the location is exquisite. I think your May and my niece Annabel would be good friends!

    I look forward to your photos and they never disappoint.

    Sarah xxx

    RépondreSupprimer
  16. great pictures again and this time cute pinkies!

    catherine

    RépondreSupprimer
  17. canon ta robe !! J'adore le formar des photos aussi, on dirait des photos vintages trouvées dans un vieil album, c'est très joli.
    Un vrai régal pour les yeux ton blog.
    Bise

    RépondreSupprimer
  18. Ce shooting avec ta petite puce est adorable! Vous etes trop mignonnes!

    RépondreSupprimer
  19. so amazing pictures, love the colours..


    xx claudia
    www.cla-sib.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  20. these photos are gorgeous! they look like they are out of a fairytale!

    XOXO

    RépondreSupprimer
  21. beautiful pictures

    x Camilla

    intothefoldfashion.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  22. • Déjà merci de ton passage et de ton commentaire sur mon blog.
    De superbes photos elles sont magnifiques et tu poses très bien.Le photographe est très bon et j’aime l’originalité des photos.
    Bisous
    Je m'appelle Robson. Je voudrais montrer ma vision personnelle de la mode à Paris. J'ai créé le blog: WWW.ZOEDEGAIA.BLOGSPOT.COM .J' espère que vous apprécierez la visite.

    RépondreSupprimer
  23. Superbes photos, et j'aime beaucoup les petites robe rose :) Bisous

    RépondreSupprimer
  24. Beautiful pictures! Thanks for your comments!

    RépondreSupprimer
  25. Such beautiful pictures! I love the pink dresses. You and your daughter are so beautiful as well :)

    RépondreSupprimer
  26. Encore une fois je suis sous le charme! si tu es d'accord je te sélectionne d'avance pour mon article "chez les blogueuses j'ai aimé" de la semaine ;) Bisous !

    RépondreSupprimer
  27. beautiful photographs..and the young one is so cute:)
    visit/follow me
    http://flysongbird.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  28. Merci everybody :)
    Avec plaisir. Merci beaucoup, Midori ;)

    RépondreSupprimer
  29. Great pictures! The little girl is so cute in her lovely dress.

    Hugs from:
    www.fashionsaveur.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  30. Elles sont ravissantes ces tenues. Ces robes roses sont de toute beauté.
    Les photos sont également très belles. De jolies mises en scène.
    Un blog qui est vraiment très agréable à parcourir. À bientôt.

    RépondreSupprimer
  31. sweet pictures with sweetest babe

    http://beautyaddicted.com/

    RépondreSupprimer
  32. so lovely... so sweet.. so cute... love it!!

    RépondreSupprimer
  33. Amazing post...the setting, the colors. Lovely!!! :D

    RépondreSupprimer
  34. Lovely post. Your outfits go so well with the set <3

    RépondreSupprimer
  35. Fantásticas fotos!!! El rosa es mi color preferido, bonito estilismo.
    Besos, Marcela

    RépondreSupprimer
  36. Vraiment original, j'aime!!!!
    bisous
    Je suis Robson Rocha, je suis styliste au Brésil. Je suis fou de mode et je fais de cela une manière d'expression.
    J'accompagne toujours votre blog et j'aime beaucoup votre travail. Moi aussi, j'ai un blog où je montre mes créations de mode. je voudrais vous préseter mon blog www.zoedegaia.blogspot.com
    Je vous remercie de votre attention.
    Robson Rocha.

    RépondreSupprimer
  37. Découverte sur le blog de Midori, très joli ! De beaux souvenirs et de belles photos à partager avec sa fille. Merci pour le partage !

    RépondreSupprimer
  38. J'aime énormément ces photos pleines de tons corail ! La première est absolument sublime, on dirait deux sirènes.

    RépondreSupprimer
  39. Thank you for your comments :) the colours in these shots are wonderful!!

    RépondreSupprimer