Awards :)

J'ai été très occupée (et donc très absente de la blogosphère) ce dernier mois. Mais me voici de retour et enfin prête à remercier chaleureusement cette jeune femme charmante, fine et cultivée : songbird, de m'avoir attribué les deux récompenses suivantes :
I have been very busy this last month (and consequently away from my and your blogs). But here I am and ready at last to thank warmly this refined cultured young woman : songbird, for having awarded me the following two :

1. couleur favorite : vert émeraude

Favorite Color: emerald green
2. chanson favorite : Si je ne devais emporter qu'une voix sur une île déserte : celle de Léo Cohen. oh et celle de Nina Simone.

Favorite Song: if I should choose only one voice : Leonard cohen's voice. oh and Nina Simone's voice.
3. Dessert favori : tous les gâteaux britanniques (cheese cakes, scones....)

Favorite Dessert: all brittish cakes (scones, fruitcakes, ginger breads, cheese cakes,...)

4. Qu'est ce qui vous met en colère : l'agressivité gratuite.

What makes you mad?: gratuitous violence.

5. Lorsque je suis triste, j'écris sous ma couette.

When you're upset: I write on my notebooks, in my bed.
6. Animal favori : le paresseux.

Favorite Animal: sloths.

7. Noir ou blanc : en noir et blanc.

Black or White?: B&W.
8. Plus grande peur : la souffrance de mes proches.

Biggest fear: the pain of my relatives.
9. Ce que je préfère chez moi : mon nombril.

Best feature: my belly button.
10. Attitude quotidienne : indolence.

Everyday attitude: indolence.
11. Perfection : un bain chaud avec vue sur la neige. 

What is perfection?: having a warm bath when it is snowing outside.

12. Plaisir coupable : je suis d'accord avec la demoiselle, il n'y a pas de plaisir s'il est coupable.

Guilty Pleasure: I agree with Songbird, there is no "guilty" pleasure.

Et aux blogueurs suivants :

And to the following bloggers :

un carnet sans pages

Sandy Oohlafroufrou

The past on a plate (Lauren)

Dimitri

kristina beancakes

en danza

Le blog mode de Miss Zaza