Marcel Kanche - Elle m'en veut

ELLE M'EN VEUT - MARCEL KANCHE par Trublyonne

Willow

Le saule pleureur a toujours été l'un de mes arbres préférés...
Willow has always been one of my favourite trees...

Le viaduc.

The viaduc.

second hand top and skirt, thrifted Benetton belt, aa socks, Torrente boots.

cache-cache...

hide playing...

On décore bien les sapins. Pourquoi pas les saules?

We decorate fir trees. So why not willows?

Mère et fille.

Mother and daughter.

Award!

Muchisimas gracias a la muy guapa Marcela de FashionAdictas... de m'avoir décerné ce prix. J'en suis très touchée et tout à fait fière ;). Si j'ai bien compris, je dois avouer 7 petits secrets personnels si possible un peu bizarres et puis décerner à mon tour ce prix à 10 blogueuses de mon choix. Allons-y.
Muchisimas gracias a la muy guapa Marcela de FashionAdictas... for having awarded me. I am very touched and quite proud of it ;). If I did understand, I have to reveal 7 rather weird secrets about myself and then award in my turn 10 other bloggers. Let's go.

1) Quand j'étais petite fille, j'avais la phobie de la matière plastique.

When I was a child, I suffered from plastic phobia.

2) Je fais du 85A.

I am a 32A.

3) J'ai une passion pour les objets de décoration kitsch.

I have a passion for KITSCH.

4) Je regarde les téléfilms d'M6.

I watch soap operas on TV.

5) Je chine presque tous mes vêtements ce qui donne parfois des résultats improbables et mon compagnon m'appelle "la princesse tchétchène".

I thrift almost all my clothes and this ends sometimes in uncertain results.. then my companion nicknames me "the Chechen Princess".

6) Je n'aime que la musique lente et les chanteurs à voix grave.

I only like slow music and low voiced singers.

7) Ado, j'étais tellement timide que je n'osais même pas entrer dans une boulangerie pour demander du pain.

As a teen, I was so shy that I did not even dare to enter a bakery and ask for bread.

A mon tour, je transmets ce prix aux blogueuses suivantes. N'hésitez pas à visiter leur joli blog!

 In my turn, I award the following bloggers. Don't hesitate to visit their lovely blogs!

1) A Letizia pour sa personnalité pétillante.

To Letizia for her bubbly personality.

2) A Fashion, art and other fancies pour son minimalisme raffiné.

To Fashion, art and other fancies for her refined minimalism.

3) A Avalonne Hall pour sa singularité et son style hors du commun.

To Avalonne Hall for her uniqueness and her exceptional style.

4) A Sacramento de Mis papelicos pour ses magnifiques pièces vintage et l'originalité de son style.

To Sacramento from Mis papelicos for her wonderful vintage pieces of clothing and jewelry and her inspiring original style.

5) A Amada de CranberryMix pour sa beauté si particulière et son joli visage.

To Amada from CranberryMix for her peculiar beauty and her so pretty face. 

6) A Lace and red Lipstick pour ses talents tant en stylisme qu'en maquillage.

To Lace and red Lipstick for her skills in design and make up.

7) A Lilacpurplesky pour ses jolies tenues et la douceur de ses expressions.

To Lilacpurplesky  for her pretty outfits and the gentleness of her expressions.

8) A Baby budget blog pour le choix de ses décors photos, toujours recherchés.

To Baby budget blog for her original photo-settings.

9) A a n n a w i t h l o v e pour ses photos de voyage.

To a n n a w i t h l o v e for her beautiful photos.

10) A fee-nambule parce qu'elle est super talentueuse.

To fee-nambule because she is incredibly skillfull.

Le choix fut bien difficile...

The choice was not easy at all...

Au bord de l'eau...

 J'ai grandi sur la côte méditerranéenne et il m'aura fallu attendre 30 ans et mon arrivée dans le Cantal pour découvrir le printemps, le vrai. Avec ces étendues verdoyantes (ce vert tout neuf, vif et profond, vibrant de vie, qui n'a rien à voir avec le vert terne, presque poussiéreux du sud est),...

 I grew up on the mediterranean coast and I have waited for 30 years and for my arrival in Auvergne to discover what spring really is, with all these verdant expanses (of this particular brand new green, bright and deep and full of life, which is so different from the drab greens of the southern landscapes),...

...et ô ravissement : des petits rus rêvés,...

...and oh rapture : dreamy brooks,...

 ...de l'herbe bien grasse,...

...some quite lush grass,...

...des fleurettes en pagaille,...

...plenty of little flowers,...

...de l'onde fraîche (bon ok, gelée) où tremper ses pieds, sous un petit pont de bois (oui bon, une planche, je vous l'accorde),...

...some fresh (well, okay, freezing) water where we dipped our naked feet, running under a little wooden bridge ( well yes, a mere plank, I must concede it),... 

FAS dress, TEX ballerinas.

...des pissenlits énooormes partout.....

huge dandelions everywhere..

...et une belle lumière crue que l'on ne voit qu'à la montagne.

...and a beautiful harsh light that we can only see in the mountainous areas.

My Brightest Diamond - Hymne à l'amour

""Cardinal""

 

Le cardinal et l'or pour rendre un hommage mérité à la place Saint Géraud pavée et dotée d'une splendide fontaine bien que sans eau.

Cardinal Red and Gold to match the lovely "Place Saint Géraud" laid with cobblestones  and endowed with a splendid (albeit waterless) fountain.

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Splendeur des villes d'Auvergne. Pourquoi diable nous parle t'on toujours de Paris!? Voyez ces simples merveilles! ;) (non, il ne s'agit toujours pas d'une quelconque propagande)

Splendour of the towns in Auvergne! Why on earth are we always hearing about Paris when you can see such marvels in the provinces?! ;) (nono, still not campaigning for the repopulation of the country).

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

 Sweater Max Azria for Tex, Comptoir des cotonniers skirt, thrifted silk scarf, vintage boots.

Hôpital abbatial Saint Géraud (XIIème siècle) : hospice jalonnant la route des pélerins de Saint Jacques de Compostelle.

Abbey hospital Saint Geraud (12th century) : hospice lining Saint James' way.

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Chapiteaux à entrelacs de l'école dite d'Aurillac.

Interlacing capitals of the so called Aurillac school.

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Ces habitants de villes rurales qui bénéficient d'une parfaite santé, d'une saine et paisible joie de vivre...

As you can see, people who live in the country enjoy perfect health and happiness...

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

 ...et de bars branchés (enfin, si on veut).

....and trendy bars (well, sort of).

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""